「面目を施す」という言葉を耳にしたことがありますか？
この表現は、特に成功や努力によって名誉を回復したり、世間での評価を高めたりする場面で使われます。
日本語の中でも一見難しそうな表現ですが、実際には日常生活やビジネスの場面でも活用できる便利な言い回しです。
この記事では、「面目を施す」の意味や由来をわかりやすく解説し、例文を交えながら具体的な使い方を紹介します。
さらに、類義語や関連表現にも触れ、言葉のニュアンスを深く理解できるようにしています。
ぜひ最後までご覧いただき、言葉の持つ魅力を一緒に探っていきましょう！
慣用句「面目を施す 」の意味・読み方
意味：名誉を得る。体面を保つ。 出典：デイリーコンサイス国語辞典
「面目を施す」は、日本語の慣用句の一つで、「名誉や信頼を回復する」「自身の評価や体面を良くする」という意味を持ちます。
読み方としては、「めんもくをほどこす」、または「めんぼくをほどこす」どちらも正しい読み方です。
この表現は、失われた名誉を取り戻したり、行いによって他者からの信頼や尊敬を得たりする場面で使われます。
正式な場面や文章で使われることが多く、ビジネスや公的なスピーチの中でも耳にすることがあります。
「面目」とは、人が持つ名誉や世間体、評価を指します。
これらが組み合わさることで、「自らの行動によって名誉や面目を取り戻す」というニュアンスが生まれます。
「面目を施す」は、努力の結果が良い方向に評価される際に使用されることが多い表現です。
このフレーズを理解し、適切に使うことで、文章や会話に深みを加えることができるでしょう。
「面目を施す 」を使った例文を紹介
この章では「面目を施す 」という慣用句を使った例文をいくつかご紹介します。
解説：プロジェクトを成功させることで、上司に対して名誉や評価を回復したという意味です。自分の行動によって他人に良い印象を与える様子を示しています。
解説：試合での逆転勝利がチームの名誉を回復し、他のチームや観客に対して良い印象を与える結果となったことを意味しています。
解説：謝罪会見を通じて、過去の失敗に対する名誉回復が試みられる場面を描いています。過ちを正すことが面目を施すことに繋がるという意味です。
解説：この例では、過去の失敗を取り戻すために新しいプロジェクトを成功させ、その結果として名誉を回復したことを意味しています。
解説：ここでは、困難な状況を乗り越えたことで、会社に対して名誉回復を果たしたという意味で使われています。
以上の例文の通り、「面目を施す」という表現は何かを成し遂げて名誉や評価を回復することを意味し、日常会話でも使える便利な言い回しです。
自分の行動や成果によって、他人に良い印象を与える時にぴったりの表現です。
中学生にも分かる「面目を施す 」を使った例文を紹介
「面目を施す（めんぼくをほどこす）」という表現は、中学生には少し難しく感じるかもしれませんが、実はとても使いやすい言葉です。
この言葉は「名誉を回復する」「恥ずかしくないようにする」という意味で、何かをして自分や他の人の評価を良くする時に使います。
中学生でも分かるように、いくつかの例文を紹介します。
この例文では、試験で良い点を取ることで、先生に対して恥ずかしくないように、評価を良くしたという意味です。先生の期待に応えることで、名誉を回復したことになります。
ここでは、部活の試合で勝つことで、チームの評価や名誉を良くすることを意味します。失敗を取り戻し、良い結果を出すことで、みんなの期待に応えたことを示しています。
この例では、宿題をしっかりやることで、親に対して良い印象を与え、名誉を回復することを意味しています。親に恥をかかせないようにするということです。
ここでは、体育祭で優勝することで、学校の名誉を高めることを意味します。学校を代表して良い成績を残すことが「面目を施す」ことにあたります。
「面目を施す」という言葉は、何かをして自分や他の人の評価を良くすることを意味します。
中学生にも日常の中で使える言葉なので、是非覚えておきましょう。
試験や部活、家庭での行動を通じて、面目を施すことができる場面はたくさんあります。
「面目を施す 」の同義語・言い換えや類義語は？
「面目を施す（めんぼくをほどこす）」という表現は、他人の期待に応える行動や、失われた名誉を回復することを意味します。
この章では、この言葉の「同義語・言い換え」、「類義語」をご紹介します。
| 同義語・言い換え | 意味 | 例文 |
| 名誉を回復する（めいよをかいふくする） | 失われた名誉や評価を取り戻すことを意味します。「面目を施す」とほぼ同じ意味で使われます。 | 彼は仕事で大きな成果を上げ、会社の名誉を回復した。 |
| 挽回する（ばんかいする） | 失敗や悪い状況を立て直すことを意味し、名誉や評価を取り戻す行為を指します。 | 試合で負けたが、次の試合で挽回してチームの面目を施すことができた。 |
| 名を挙げる（なをあげる） | 自分の名誉や評価を高めるために成し遂げた成果や功績を指します。 | 新しいプロジェクトで成功を収め、会社の名を挙げることができた。 |
| 類義語 | 意味 | 例文 |
| 面子を保つ（めんつをたもつ） | 社会的な立場や顔を守ることを意味します。特に集団内での顔を立てるというニュアンスがあります。 | 会議での発言が功を奏し、社内での面子を保つことができた。 |
| 体面を保つ（たいめんをたもつ） | 他人からの評価や印象を悪くしないように、社会的な立場や面子を守ることを意味します。特に「外見」や「社会的な立場」に焦点を当てた表現です。 | 彼は失敗を乗り越えて、会社での体面を保つことができた。 |
| 名誉を保つ（めいよをたもつ） | 名前や立場が悪くならないようにする、または過去の評価や信用を損なわないようにすることを意味します。「面目を施す」と似ていますが、名誉や評価を守る意味で使われます。 | 彼は周囲の信頼を失わないように名誉を保つために努力した。 |
以上、「面目を施す」に近い意味を持つ言葉を、「同義語・言い換え」と「類義語」に分けて紹介しました。
これらの言葉は、文脈に応じて使い分けることで、表現の幅を広げることができます。
状況に合った言葉を選ぶことが、より正確で豊かな表現を可能にします。
「面目を施す 」の出典・由来は？
「面目を施す（めんもくをほどこす）」という表現は、失われた名誉を回復したり、他人の期待に応えて名誉や評価を取り戻す行動を指します。
この言葉は日常的に使われることが多いですが、その由来や出典について知っている人は少ないかもしれません。
今回は「面目を施す」の出典や由来について探っていきます。
「面目」は顔、名誉の事
「面目を施す」という言葉は、もともと中国の古典に由来しています。
特に、古代中国の思想や儒教に基づく「面目」という概念が関係していると考えられます。
「面目」という言葉は、もともと「顔」や「外見」を意味する「面（めん）」と「名誉」や「評判」を指す「目（ぼく）」が組み合わさった言葉です。
この言葉には、他人との関係で自分の立場や評価を守るというニュアンスが含まれています。
つまり、社会的な顔や名誉を守ることが「面目を施す」の根底にある意味です。
「施す」という言葉は、「行う」や「与える」という意味を持ちます。
ここでは、名誉や評価を「与える」または「回復する」といった意味で使われています。
これにより、相手の面目を保つ、または自分の面目を回復する行動が指されます。
『面目を施す』は中国の儒教思想から
「面目を施す」と関連性がある表現は、古代中国の儒教的な価値観に基づいた言葉であることがわかります。
儒教では、家族や社会での名誉を守ることが非常に重要とされています。
このため、社会的な評価や面目を守ることは、個人や集団の行動において重視されてきました。
中国には「顔を立てる」「顔を失う」といった表現が多くあります。
これらの言葉は、他人との関係において名誉や面子を守る、または回復することを強調するものであり、「面目を施す」と似た意味を持つ表現が多いです。
日本でも、この概念は長い歴史を持っています。
武士道や礼儀の文化においても、名誉を守ることが非常に重視されており、「面目を施す」はその一環として使われるようになったと考えられます。
日本語における「面目を施す」という言葉は、特にビジネスや社会的な場面でよく用いられ、名誉や評価を回復する行動が重要視されています。
「面目を施す 」に関するQ＆A
- 「面目を施す 」の対義語は？
- 「面目を施す 」を英語、中国語で言うと？
「面目を施す 」に関するよくある疑問は上記の通りです。
ここからそれぞれの疑問について詳しく解説していきます。
「面目を施す 」の対義語は？
「面目を施す」の対義語は、基本的に「面目を失う」や「恥をかく」といった表現になります。
これらの言葉は、名誉や評価が失われることを指し、他人や自分の顔を立てることができなかった状態を表します。
| 「面目を施す」の対義語 | 意味 | 例文 |
| 面目を失う（めんぼくをうしなう） | 「面目を失う」は、自分の名誉や評判を失うことを意味します。期待に応えられなかったり、失敗したりして、社会的な評価や信用が落ちる状態を指します。 | 彼は大切なプレゼンで失敗し、会社で面目を失ってしまった。 |
| 恥をかく（はじをかく） | 恥ずかしい状況に直面し、名誉や評価が低くなることを意味します。これは、自己の誤りや不注意によって名誉を失うことに関する表現です。 | 彼は約束を守れず、みんなの前で恥をかいてしまった。 |
| 面子を潰す（めんつをつぶす） | 他人や自分の社会的な立場や顔を傷つけることを意味します。この表現は、失敗や過ちによって他人に対しても自分に対しても面目を失わせる行動を指します。 | 彼の無責任な行動で、チームの面子を潰すことになった。 |
| 名誉を傷つける（めいよをきずつける） | 自分や他人の名誉や評判に悪影響を与える行動や出来事を指します。この表現は、特に名誉や評価が大きく損なわれることに焦点を当てています。 | 彼の行動が社会的に問題視され、名誉を傷つけることになった。 |
「面目を施す」の対義語は、名誉や評価を失うことを指す「面目を失う」「恥をかく」「面子を潰す」などの表現です。
これらの言葉は、他人や自分の立場や顔を立てることができず、逆に評価が下がる状況を表します。
状況に応じて、これらの対義語を使うことで、失った名誉を回復する「面目を施す」の逆の意味合いを強調できます。
「面目を施す 」を、英語、中国語で言うと？
この項目では「面目を施す」を英語と中国語でどのように表現するかについて見ていきましょう。
【英語での表現】
| 英語表現 | 意味 | 例文 |
| To restore one’s honor | 失った名誉を回復するという意味で使われます。「面目を施す」の核心的な意味を表すのにぴったりです。 | He worked hard to restore his honor after the embarrassing mistake. （彼は恥ずかしい失敗の後、名誉を回復するために一生懸命働いた。） |
| To redeem oneself | 「自分を取り戻す」という意味で、過ちを償って名誉を回復する行動を表します。特に自分の行動によって評価を取り戻す場合に使われます。 | After the scandal, she tried to redeem herself by donating to charity. （スキャンダル後、彼女は寄付をすることで自分を取り戻そうとした。） |
| To save face | 「面子を保つ」という意味に近い表現で、特に社会的な評価を損なわないようにする行動を指します。これは「面目を施す」と似た意味合いを持ちますが、少し違ったニュアンスを含んでいます。 | He had to apologize to save face after the public argument. （彼は公の議論の後、面子を保つために謝罪しなければならなかった。） |
【中国語での表現】
| 挽回面子（wǎn huí miànzi） | 「面子を回復する」という意味で、失われた社会的な顔や名誉を取り戻す行動を指します。「面子」という言葉は、中国語で「面目」に相当し、他人との関係において自分の評価を保つことが重要とされています。 | 他努力挽回面子，修复了与同事的关系。 （彼は面子を回復するために努力し、同僚との関係を修復した。） |
| 恢复名誉（huī fù míng yù） | 「名誉を回復する」という表現も、英語と同じように使われます。名誉や評価が損なわれた後に、それを回復する行動を指します。 | 他通过自己的努力恢复了名誉。 （彼は自分の努力によって名誉を回復した。） |
| 挽回尊严（wǎn huí zūn yán） | 「尊厳を回復する」という意味で、特に自分の尊厳やプライドを取り戻すことを指します。社会的な評価を取り戻す行動として使われます。 | 他为了挽回尊严，不得不承认自己的错误。 （彼は尊厳を回復するために、自分の誤りを認めなければならなかった。） |
まとめ：「面目を施す 」の意味・例文を理解しよう
「面目を施す」という表現は、失われた名誉を回復したり、他人の期待に応えたりする行動を意味します。
この表現は、社会的な評価を取り戻すために努力する姿勢を表し、個人や集団の立場を守る重要な行為です。
失敗から学び、成長することで名誉を取り戻す姿勢が求められる場面で使われます。
「面目を施す」は、ただ自分を立て直すだけでなく、他人との関係を深め、信頼を回復するための行動でもあります。
日々の行動の中で、名誉や評価を守るためにどう振る舞うかを意識することが、より良い人間関係を築く助けになります。